food taboo معنى

• طبوهات غذائية؛ محرمات غذائية

• food    n. طعام, غذاء, قوت ...
• taboo    n. حظر, تحظير, تحر ...
• incest taboo    تابو زنا المحارم

أمثلة

1. Food taboos can help utilizing a resource more efficiently, but when applied to only a subsection of the community, a food taboo can also lead to the monopolization of a food item by those exempted.
   يمكن أن تساعد المحظورات الغذائية في استخدام الموارد بشكل أكثر كفاءة، ولكن عند تطبيقها على قسم فرعي فقط من المجتمع، يمكن أن يؤدي حظر المحرمات الغذائية أيضًا إلى احتكار مادة غذائية من قبل المعفيين.
2. Food taboos can help utilizing a resource more efficiently, but when applied to only a subsection of the community, a food taboo can also lead to the monopolization of a food item by those exempted.
   يمكن أن تساعد المحظورات الغذائية في استخدام الموارد بشكل أكثر كفاءة، ولكن عند تطبيقها على قسم فرعي فقط من المجتمع، يمكن أن يؤدي حظر المحرمات الغذائية أيضًا إلى احتكار مادة غذائية من قبل المعفيين.
3. Many food taboos and other prohibitions forbid the meat of a particular animal, including mammals, rodents, reptiles, amphibians, fish, molluscs, crustaceans and insects, which may relate to a disgust response being more often associated with meats than plant-based foods.
   تحظر العديد من المحرمات الغذائية وغيرها من المحظورات لحوم حيوان معين ، بما في ذلك الثدييات والقوارض والزواحف والبرمائيات والأسماك والرخويات والقشريات والحشرات، التي قد ترتبط بالاستجابة للاشمئزاز الذي غالبا ما ترتبط باللحوم أكثر من الأطعمة النباتية.
4. A food taboo acknowledged by a particular group or tribe as part of their ways, aids in the cohesion of the group, helps that particular group to stand out and maintain its identity in the face of others and therefore creates a feeling of "belonging".
   إن محرمة الطعام التي تعترف بها مجموعة معينة أو قبيلة كجزء من طرقها، تساعد في تماسك المجموعة، تساعد هذه المجموعة بعينها على إبراز هويتها والحفاظ عليها في مواجهة الآخرين، وبالتالي يخلق شعورًا "بالانتماء".